Información acerca del coronavirus (COVID-19)

Preguntas frecuentes acerca de COVID-19

• ¿Será necesario hacerse la prueba para el coronavirus?

  Si cree que ha sido expuesto a COVID-19, está experimentando síntomas o quiere aprender más acerca de los análisis, su mejor opción es hacer una consulta médica electrónica. Se contesta una serie de preguntas en MyChart acerca de sus síntomas y, luego, los proveedores de atención médica evaluarán las respuestas y le darán los siguientes pasos acerca de las pruebas y atención médica. Aprenda más acerca de las consultas médicas electrónicas o inicie una consulta ahora mismo al ingresar a la página de MyChart.

  Aprender más (en inglés)    Iniciar una consulta médica electrónica (en inglés)

  O, si prefiere hablar con alguien, llame al consultorio de su proveedor de atención médica.

• ¿Cómo se hace la prueba?

  No se ofrece pruebas para COVID-19 sin cita. Para poder programar una cita, un proveedor de atención médica tendrá que evaluar su caso. Para comenzar, la mejor opción es una consulta médica electrónica. O, si prefiere hablar con una persona, llame al consultorio de su proveedor de atención médica.

  Aprender más (en inglés)    Iniciar una consulta médica electrónica (en inglés)

• ¿Cómo se puede pedir una prueba para un menor de edad con una consulta médica electrónica?

  Por motivos de seguridad y privacidad, no use su propia cuenta de MyChart para pedir una consulta médica electrónica para otra persona. Los padres, tutores y otros cuidadores de salud pueden solicitar y recibir permiso para acceder la cuenta de MyChart de otra persona (se llama acceso para representantes).

  • Para pedir el acceso para representantes para una persona menor de 12 años, ingrese a su cuenta de MyChart (en inglés) mediante su navegador web. Localice el menú en la parte superior del lado izquierdo de la pantalla y seleccione «Account Settings» (configuración de la cuenta) y, luego, «Personalize» (Personalizar).
  • Para solicitar acceso para representantes para un menor de edad entre los 12 y 17 años, comuníquese con el proveedor de atención médica primaria del paciente. Importante: Puede tardar unos días laborales para establecer el acceso para representantes para un menor de edad entre los 12 y 17 años. En el caso de que necesite una prueba urgente, es mejor llamar al consultorio del proveedor de atención médica del paciente.
• ¿Qué se debe hacer si sale positivo al coronavirus?

  Permanecer en casa y alejarse de las personas que viven en su casa a la mayor medida posible. La mayoría de las personas que salen positivas para COVID-19 se recuperan en casa sin ninguna intervención médica. Mantenerse en comunicación con su proveedor de atención médica por medio de MyChart o consultas de telesalud cuando sea posible. En el caso de que necesite atenderse en persona, comuníquese con su proveedor de atención médica antes de acudir a la clínica para que el personal pueda minimizar el riesgo de contagio a otros pacientes y al equipo médico. 

  En el caso de que se empeoren los síntomas o experimente síntomas graves, tal como dificultad para respirar o dolor de pecho, llame al 911. 

• ¿Cómo se sabrá cuando uno haya sido expuesto a alguien con la COVID-19?

  Si ha tenido contacto cercano con alguien infectado con la COVID-19 en los últimos catorce días en una o más de las situaciones a continuación, se considera que ha sido expuesto al coronavirus:

  • Ha tenido contacto físico con tal persona (p. ej., tocar, abrazar)
  • Ha permanecido dentro de seis pies (dos metros) de una persona que ha salido positiva para la COVID-19 por lo menos quince minutos en un plazo de tiempo de veinticuatro horas, a pesar del uso de una mascarilla (cubrebocas).
  • Vive con tal persona o se ha quedado la noche con la persona por lo menos una noche.

  Inicie una consulta médica electrónica (en inglés) para recibir los siguientes pasos acerca de las pruebas y atención médica, o llame al consultorio de su proveedor de atención médica.

• ¿Qué es el coronavirus (COVID-19)?

  Hay cuatro cepas de coronavirus humanos que pueden ocasionar el resfriado común en los seres humanos. Los animales se infectan por medio de otras cepas de coronavirus. De vez en cuando, se evoluciona una cepa de coronavirus de animales, adaptándose para transmitirse en los seres humanos. Cuando sucede, se le denomina nuevo coronavirus. En diciembre del 2019, se detectaron como causante de una infección respiratoria un nuevo coronavirus entre pacientes en Wuhan, China. Actualmente, se conoce como el nuevo coronavirus del 2019 o el coronavirus-2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2). La COVID-19 es el nombre de la enfermedad por el SARS-CoV-2. 

• ¿Qué es la variante delta?

  La variante delta es una cepa de SARS-CoV-2, el virus que ocasiona la COVID-19. Es más transmisible que las cepas anteriores del virus y se convirtió en la cepa dominante en los Estados Unidos en julio de 2021. Lea más acerca de la variante delta (en inglés).

• ¿Cuáles son los síntomas de la COVID-19?

  Los síntomas incluyen:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Dificultad respiratoria
  • Cansancio
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Una pérdida nueva del gusto o el olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o escurrimiento nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea
     

  Llame a su proveedor de atención médica en el caso de que haya viajado recientemente a un lugar con una propagación generalizada o comunitaria actualmente de COVID-19, o si ha experimentado alguno de los síntomas arriba mencionadas dentro de 2 a 14 días de haber tenido contacto cercano con alguien infectado con COVID-19:

• ¿Cuáles tratamientos para la COVID-19 están disponibles?

  Para los pacientes con COVID-19, algunas opciones para tratamiento son la terapia de anticuerpos monoclonales y las medicinas antivirales. Hay cantidades limitadas de estos tratamientos y típicamente se los administra a personas con un alto riesgo de enfermarse gravemente de la COVID-19.

  • La terapia de anticuerpos monoclonales es un tratamiento ambulatorio de una sola infusión por vía intravenosa. El tratamiento suministra el cuerpo con una cantidad grande de anticuerpos ya preparados que sujetan a la partícula vírica responsable para la COVID-19, la cual impide la conexión y penetración del virus en las células del cuerpo. Lea más acerca de la terapia de anticuerpos monoclonales (en inglés).
  • Los medicamentos orales antivirales (Paxlovid™ y molnupiravir) están disponibles para el tratamiento de casos leves a moderados de la COVID-19. Los pacientes elegibles para tomar tales medicamentos orales experimentales recibirán un mensaje de su proveedor de atención médica mediante MyChart.

  Para los pacientes de alto riesgo que no padecen de la COVID-19, ahora disponemos de una inyección nueva de anticuerpos monoclonales (Evusheld). Este tratamiento es distinto a nuestra terapia actual de anticuerpos monoclonales porque se lo administra a los pacientes de alto riesgo antes de infectarse con la COVID-19 para que no se enfermen. Los pacientes elegibles para tomar tales medicamentos experimentales recibirán un mensaje por MyChart.

  Comuníquese con su proveedor de atención médica primario si le interesa alguno de estos tratamientos.

• ¿Quién debe recibir la terapia de Evusheld™?

  Evusheld™ es una terapia experimental destinado para individuos de alto riesgo, tiene autorización para el uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) y se la administra antes de enfermarse con la COVID-19 para prevenir síntomas graves. Evusheld™ es una terapia de anticuerpos monoclonales (en inglés) y no es una vacuna. Para saber si Evusheld™ es la terapia correcta, comuníquese con su médico.

• ¿Cómo se propaga el coronavirus (COVID-19)?

  Se cree que el virus se propaga principalmente de persona a persona dentro una distancia de 6 pies, y mediante gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. También, es posible contraer la COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos.

  Se debe usar mascarillas (cubrebocas) para disminuir la propagación de la enfermedad.

• ¿Quiénes tienen mayor riesgo de contraer la infección?

  Todas las personas expuestas al SARS-CoV-2 corre el riesgo de infectarse. Hay poca información acerca del grado de infección de COVID-19 entre los grupos de alto riesgo. Se cree que las personas que corren más riesgo de enfermarse gravemente por la COVID-19, son los adultos de 65 años de edad y mayor, las personas con un sistema inmunológico comprometido y las personas con enfermedades subyacentes, tal como las siguientes:

  • Asma
  • Cáncer
  • Enfermedad pulmonar crónica
  • Enfermedad renal crónica
  • Diabetes
  • Enfermedad del corazón
  • Enfermedad del hígado
  • La obesidad
• ¿Qué se debe hacer si se encuentra en la categoría de alto riesgo?

  Para protegerse del coronavirus, se debe permanecer en casa lo más que se pueda y tener los medicamentos (recetados y de venta libre), comida y productos de uso doméstico en cantidades suficientes para una estancia prolongada en casa. En el caso de que necesite salir de la casa, mantenerse por lo menos a seis pies (aproximadamente 2 metros) de otras personas presentando síntomas. Lavarse las manos a menudo y desinfectar las superficies de alto contacto frecuentemente. 

• ¿Cuál es el precio en efectivo para el análisis diagnóstico del coronavirus en los laboratorios de Froedtert & MCW?

  El precio en efectivo para el análisis diagnóstico es $82.50 dólares. El precio en efectivo para el análisis combinado de diagnóstico para el coronavirus y la influenza es $104.50. La mayoría de las aseguradoras cubren el costo de análisis. 

  Hay que recordar que todos los pacientes deben cumplir con los requisitos para hacerse el análisis.

• ¿Cómo se puede detener le propagación de la COVID-19?

  El distanciamiento físico puede ayudar a disminuir el ritmo de la propagación de COVID-19 dentro de su comunidad. Se debe permanecer en casa cuando sea posible, especialmente si se siente enfermo o si un miembro de la familia se siente enfermo. En el caso de que necesite salir de la casa, guarde una distancia de por lo menos seis pies (aproximadamente 2 metros) de otras personas y lávese las manos al regresar a casa.

  En adición a la buena higiene personal, los consejos a continuación le pueden ayudar a evitar contagiarse a sí mismo y contagiar a los demás.

  • Evite el contacto físico con las personas que están presentando síntomas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable o con la manga (no use solamente las manos) cuando tosa o estornude.
  • Lávese las manos por lo menos 20 segundos con jabón y agua inmediatamente después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
  • Si las manos están visiblemente sucias, lávese siempre con agua y jabón.
  • En el caso de que no haya jabón y agua disponible, use un desinfectante de manos que contenga por lo menos 60 % a 95 % de alcohol.
  • Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente, usando un producto de limpieza común de uso doméstico en rociador o toallita.
  • Los individuos que no han recibido la serie completa de la vacuna, incluyendo los niños mayores de dos años, deben continuar a usar mascarillas en la mayoría de los ámbitos. Para los individuos que ya han recibido la serie completa de las vacunas, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan el uso de mascarillas en las áreas públicas de las zonas de transmisión alta o considerable. Lea más acerca de  las mascarillas más eficaces para COVID-19 (en inglés).
• ¿Es recomendable usar una mascarilla?

  Recientemente, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron unas nuevas pautas para el uso de mascarillas para los individuos que hayan recibido la serie completa de las vacunas. Establecieron tales pautas para las actividades diarias y recomendamos a todos que las implementen. En otros ambientes, tal como los hospitales y las clínicas de atención de salud, los CDC aún recomienda el uso de mascarillas, el distanciamiento social, tamizajes de salud y otras precauciones. Para la seguridad de todos, se requiere a todos los individuos que entran en nuestras instalaciones que cubran la boca y la nariz con una mascarilla médica durante toda su estancia.

• ¿Se puede viajar?

  Los CDC recomiendan que se evite cualquier viaje no esencial a varios lugares internacionales. En el caso de que haya visitado un país con un brote de la COVID-19 en los últimos 14 días y se siente enfermo con fiebre, tos o dificultad respiratoria, debe seguir los consejos a continuación:

  • Buscar atención médica. Si tiene síntomas o cree que podría tener COVID-19, comuníquese con el proveedor de atención médica o el instituto de atención médica ANTES de atenderse para que el personal pueda tomar medidas precautorias para su llegada y evaluarlo para COVID-19.
  • Usar una mascarilla para ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad a los demás.
  • Evitar el contacto con otras personas.
  • Evitar usar un medio de transporte público mientras está enfermo.
  • Lavarse las manos con jabón y agua a menudo para evitar la propagación del virus a otras personas.
  • Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable o la manga (no debe usar solamente las manos) al toser o estornudar.

  Nuestro programa de medicina del viajero y clínica de medicina del viajero (en Inglés) le pueden brindar consejos generales para todos sus viajes.

• ¿Cuáles medidas está tomando la red de salud de Froedtert & MCW para enfrentar a COVID-19?

  La red de salud de Froedtert & MCW está pendiente de la situación que está en desarrollo y está implementando todas las recomendaciones de los departamentos de salud local y estatal y de los CDC. Nuestro equipo de personal médico ha recibido amplia información y entrenamiento en los protocolos establecidos para identificar, aislar y evaluar a los pacientes que podrían tener la infección de COVID-19.

• ¿Cuáles medidas ha implementado Froedtert & MCW para proteger a los pacientes y al personal?

  Hemos implementado protocolos de detección para identificar rápidamente a las personas que podrían tener una infección de COVID-19. Primeramente, se evalúan a los pacientes por teléfono para los factores de riesgo y síntomas. Si los pacientes se encuentran estables, se realizarán las pruebas de detección, los informes y la aprobación para los análisis antes de que entren en nuestras instalaciones. En el caso de que requieran atención médica, tendrán que acudir a una de los departamentos de emergencias de Froedtert & MCW. Se debe informar al departamento de emergencias de sus detalles y de su posible infección de la COVID-19 antes de su llegada.

  Al identificar a las personas que podrían tener la COVID-19, se toman precauciones para prevenir la transmisión a otros pacientes y personal. Tales precauciones incluyen las siguientes: pedir que el paciente use una mascarilla quirúrgica, internar al paciente en un cuarto de aislamiento y requerir que el personal utilice el equipo de protección personal (EPP) apropiado, tal como mascarillas de filtrado N95, batas, guantes y protección ocular.

  Tal como los otros sistemas de salud en el sureste de Wisconsin y los EE. UU., la red de salud de Froedtert & MCW considera la vacunación contra la COVID-19 como una condición de empleo. Para proteger a todos, se requiere que todos los proveedores de atención médica y personal se vacunen, a menos que cualifiquen para una exención médica o religiosa.

  Mientras planificamos para el futuro, se puede contar con nosotros para hacer todo lo posible para reducir los peligros, bajar la tensión y reducir el riesgo de contacto con el coronavirus, utilizando nuestras opciones de atención médica excepcional, tanto virtual como presencial.

  Aprender más acerca de nuestras medidas de seguridad.

• Las cirugías programadas

  En algunas instalaciones de Froedtert & MCW, se suspenderán las cirugías no urgentes temporalmente. En el caso de que cancelen su consulta o cirugía, recibirá una llamada del personal del centro quirúrgico. Comuníquese con su proveedor de atención médica con cualquier duda.

• Consultas médicas

  Si ya tiene una consulta programada en el hospital o en una de las clínicas, por favor, no la cancele. Un miembro de nuestro personal se comunicará con usted antes de la cita para evaluar las opciones para la atención médica, las cuales pueden incluir una videoconferencia. Para los momentos cuando el problema médico requiere atención en persona, hemos implementado todas las medidas preventivas posibles para crear un ambiente seguro para los proveedores y pacientes. Leer más acerca de las medidas que hemos implementado para las consultas en persona.

• Política para visitantes

  Antes de visitar nuestras instalaciones, lea nuestras pautas para visitantes y del uso de mascarillas. Gracias por ayudarnos a proteger a nuestra comunidad.

• Cambios de horario para nuestras instalaciones

  Algunas de nuestras instalaciones han cambiado su horario. Visite a la página locations (nuestras instalaciones) para actualizaciones de los horarios e información de cada instalación.

  Si tiene síntomas (fiebre, tos o dificultad respiratoria) o si cree que podría tener COVID-19, comuníquese con su proveedor ANTES de acudir a una instalación de atención médica.

  Ver las instalaciones (en Inglés)