La vacuna contra el coronavirus (COVID-19): Información y actualizaciones

Actualmente, hay tres vacunas autorizadas para el uso de emergencia: la vacuna de Pfizer, de Moderna y de Janssen (Johnson and Johnson). Todas las vacunas han sido comprobadas de tener una eficacia de casi 100% en la prevención de enfermedades graves, hospitalizaciones o muerte por la COVID-19, y se recomiendan todas las vacunas por igual. Todas las vacunas pueden conllevar efectos secundarios (tal como dolencia, cansancio y escalofríos), pero ninguna vacuna necesariamente conlleva un efecto secundario más fuerte que otra. Solamente se necesita un tipo de vacuna.

• Aprender más acerca de la vacuna de Pfizer (en inglés).
• Aprender más acerca de la vacuna de Moderna (en inglés).
• Aprender más acerca de la vacuna de Janssen (Johnson and Johnson) (en inglés).

Entendemos que esta situación de Johnson & Johnson es preocupante, por lo tanto, estamos siguiendo las recomendaciones de los CDC y la FDA para suspender temporalmente la administración de la vacuna. Parece que las reacciones han sido extremadamente raras. Entre los casi siete millones de americanos que han recibido la vacuna, se han reportado menos de diez casos de reacciones graves. La seguridad de las vacunas contra la COVID-19 es una alta prioridad para el gobierno federal y toman muy en serio todos los problemas de salud que suceden después de la administración de una vacuna contra la COVID-19.

Aunque sea muy improbable, en el caso de que algún recipiente de una de las vacunas experimente dificultad para respirar, dolor de pecho, hinchazón de una pierna, dolor abdominal persistente, síntomas neurológicos (incluyendo dolores graves y persistentes de la cabeza o visión borrosa) o pequeñas manchas de sangre debajo de la piel en el área alrededor del sitio de la inyección, debe buscar atención médica de inmediato.

Se ofrece la opción de vacuna entre los fabricantes disponibles cuando uno programe su cita. La información varia de semana a semana dependiendo de la cantidad de vacunas que recibamos del estado.

En este momento, el estado de Wisconsin no ha implementado una vacunación obligatoria contra la COVID-19 para los trabajadores de salud ni para el público en general.

De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), cuando haya transcurrido dos semanas después de completar la serie inicial de la vacuna, se consideran tales individuos completamente vacunados. Aún no han determinado el momento para las dosis de refuerzo para las vacunas contra la COVID-19 ni si serían necesarias. No se recomienda ninguna dosis adicional en este momento. Estaremos pendientes de las recomendaciones para las dosis de refuerzo de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en el caso de que sean necesarias.

En este momento, los datos que tenemos no indican que uno debe evitar a vacunarse por una enfermedad crónica o preexistente.

De hecho, las personas con una enfermedad crónica u otra enfermedad conllevan más riesgo de efectos secundarios o hospitalización al enfermarse con COVID-19.

Si padece de una enfermedad que debilita su sistema inmunológico, es posible que no tenga protección contra la COVID-19. Sin embargo, los individuos inmunocomprometidos pueden recibir la vacuna sin correr riesgos adicionales. Por ejemplo, si tiene VIH, está tomando un medicamento que debilita su sistema inmunológico o es recipiente de un trasplante, no hay contraindicaciones, pero es posible que no tenga una protección tan fuerte.

Debe comunicarse con su proveedor de atención médica primaria con cualquier otra duda.

Puede encontrar más información y respuestas a algunas preguntas frecuentes acerca de la COVID-19 y la vacuna para los grupos y enfermedades a continuación:

• Los individuos con cáncer (en inglés)
• Los individuos inmunocomprometidos (en inglés)
• Los individuos con un trasplante (en inglés)

Cuando sea elegible para la vacuna, se administra la vacuna mediante una o dos inyecciones, dependiendo del tipo de vacuna que uno reciba. La vacuna de Johnson & Johnson requiere una sola dosis. Tanto la vacuna de Pfizer como la vacuna de Moderna requieren una segunda dosis para que puedan brindar una protección adecuada. Se administra la segunda dosis aproximadamente 21 a 28 días después de la primera dosis.

Cuando programe su cita de vacunación con Froedtert & MCW, le explicarán todas las opciones de vacunas que estamos ofreciendo actualmente y dónde tendrá que acudir para vacunarse. La información varia de semana a semana basada en la cantidad de vacunas que recibimos del estado.

Sí, se puede recibir una vacuna aunque ya se haya enfermado con COVID-19, siempre que no esté gravemente enfermo y se reúna con los requisitos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) (en inglés) para descontinuar el aislamiento.

• Han transcurrido por lo menos diez días desde la primera manifestación de los síntomas, y
• Han transcurrido por lo menos veinticuatro horas sin tener fiebre sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre, y
• Se han mejorado los otros síntomas.

Actualmente, no hay recomendaciones acerca del mínimo tiempo de espera entre el momento de la infección y la vacunación. Si ya se ha enfermado con la COVID-19, puede esperar hasta 90 días para vacunarse, dado que no es común infectarse de nuevo con el virus durante ese plazo de tiempo.

Si se ha vacunado recientemente contra otra enfermedad, incluyendo la influenza o herpes zoster, debe esperar por lo menos 14 días antes de recibir la vacuna contra la COVID-19.

Se ofrecerá la vacunación sin costo alguno. La vacunación conlleva un cargo administrativo; sin embargo, todas las compañías de seguro médico cubren el costo. Los pacientes que no están asegurados no recibirán ninguna factura de la red de salud de Froedtert & MCW por el cargo administrativo. No hay costo de bolsillo por la vacuna ni la administración.

Los efectos secundarios leves a moderados de la vacuna de la COVID-19 incluyen fiebre, dolores corporales y escalofríos en algunas personas. Por varios días después de recibir la vacuna se puede sentir dolor en el área de la inyección.

• Puede leer la lista completa de los efectos secundarios de vacuna de Pfizer (en inglés).
• Puede leer la lista completa de los efectos secundarios de vacuna de Moderna (en inglés).
• Puede leer la lista completa de los efectos secundarios de la vacuna de Janssen (Johnson and Johnson) (en inglés).

Sí, sabemos que las vacunas tienen una tasa de eficacia muy alta en cuanto a la prevención de la enfermedad de la COVID-19, pero aún no sabemos si la COVID-19 puede propagarse a los demás a pesar de recibir una vacuna. Por lo tanto, los recipientes de una vacuna deben continuar a tomar precauciones simples para mantenerse y mantener a los demás seguros, tal como realizar lo siguiente:

• Usar una mascarilla (cubrebocas) en áreas públicas
• Mantener una distancia segura de seis pies (2 metros) de los demás
• Lavarse las manos a menudo
• Quedarse en casa y, si se enferma, aislarse

Los expertos de la American Society for Reproductive Medicine (ASRM) (en inglés) —o la sociedad estadounidense de medicina reproductiva— no creen que la vacuna conlleva ningún riesgo adicional para infertilidad, aborto en el primer o el tercer trimestre, parto de feto muerto o anormalidades congénitas. Adicionalmente, no es necesario posponer los intentos de embarazo por la vacuna ni aplazar los tratamientos de fertilidad hasta que reciba la segunda dosis. Se recomienda que se comunique con su proveedor de atención médica primaria o médico para aprender más.

Reconocemos que las organizaciones de los CDC, la ASRM, el colegio estadounidense de obstetras y ginecólogos de estados unidos (American College of Obstetricians and Gynecologists o ACOG) y la sociedad de medicina materno fetal (Society for Maternal Fetal Medicine o SMFM) tienen una diferencia de opinión que la Organización Mundial de Salud (OMS) en cuanto a la vacunación de las mujeres embarazadas con la vacuna de Moderna. Nuestra postura apoya a la opinión de los CDC, la ASRM, el ACOG y la SMFM —queriendo decir que las mujeres embarazadas se pueden vacunar usando cualquier de las vacunas que hayan recibido una autorización de uso de emergencia—. Nosotros ofrecemos estas vacunas, por lo tanto, los individuos pueden escoger la vacuna que prefieren. Recomendamos que se comunique con su proveedor de atención médica primaria o con su obstetra con cualquier otra duda.

No se recomienda tomar medicamentos no recetados para controlar el dolor, tal como Tylenol o ibuprofeno, antes de recibir la vacuna contra la COVID-19, porque podría alterar la respuesta inmunitaria. Sin embargo, en el caso de que tenga síntomas después de recibir la vacuna, tal como fiebre o dolores musculares, sí los puede tomar. Si tiene alguna duda adicional acerca de sus medicamentos, recomendamos que se comunique con su proveedor de atención médica antes de programar las citas de vacunación.

Las personas que han tenido cirugía recientemente y las personas que tienen una cirugía programada sí pueden recibir la vacuna contra la COVID-19. Se debe conversar con su proveedor de atención médica para determinar el momento correcto para vacunarse. Para evitar los efectos secundarios potenciales que podrían afectar su plan de atención médica, se recomienda que se vacunen por lo menos tres días antes de la cirugía o siete días después. Si tienen fiebre, es posible que pospongan la cirugía. No se pospondrá ninguna cirugía urgente o de emergencia por la vacunación.