In English

Información acerca de las vacunas contra la COVID-19 para niños y adolescentes

Los CDC ahora recomiendan que todos los individuos a partir de los cinco años reciban una vacuna contra la COVID-19 para protegerse contra la COVID-19. Ahora, los individuos a partir de los cinco años ya pueden vacunarse contra la COVID-19 con la vacuna de Pfizer a una dosis adecuada para su edad. Los pacientes y sus familias recibirán un aviso informativo acerca de la programación de las citas.

Información importante de las recomendaciones de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para las dosis de refuerzo (booster)

Los CDC recomiendan lo siguiente acerca de las dosis de refuerzo.

 

Público meta ¿Quién se debe poner la dosis de refuerzo de la vacuna? ¿Cuándo se debe poner la dosis de refuerzo de la vacuna? ¿Cuál marca de la dosis de refuerzo de la vacuna se debe poner?
Las personas que se pusieron la vacuna de Pfizer Todos los individuos a partir de los 12 años Por lo menos 5 meses después de recibir la serie completa primaria de la vacuna contra la COVID-19
  • Se recomiendan las vacunas de Pfizer o Moderna
  • Los adolescentes entre 12 y 17 años solamente pueden recibir las dosis de refuerzo de Pfizer
Las personas que se pusieron la vacuna de Moderna Todos los individuos a partir de los 18 años Por lo menos 5 meses después de recibir la serie completa primaria de la vacuna contra la COVID-19 Se recomiendan las dosis de refuerzo de Pfizer o Moderna
Las personas que se pusieron la vacuna de Johnson & Johnson Todos los individuos a partir de los 18 años Por lo menos 2 meses después de recibir la vacuna contra la COVID-19 de Johnson & Johnson

*Hay recomendaciones para las dosis de refuerzo para las tres vacunas contra la COVID-19 disponibles en los Estados Unidos. Los individuos elegibles pueden escoger la marca que quieran para la dosis de refuerzo. Algunas personas prefieren ponerse la misma marca que recibieron originalmente, pero es posible que otras quieran una marca distinta para la dosis de refuerzo. Las recomendaciones de los CDC ahora permiten este tipo de cambio de marca para las dosis de refuerzo.

Programe la vacuna ya

Los beneficios de la vacuna —juntos somos más fuertes—

Una vacuna le ayudará a protegerse y a proteger a las personas a su alrededor, por lo tanto, la vacuna puede limitar la propagación de la enfermedad. Similar a las otras vacunas, diseñaron la vacuna contra la COVID-19 para proteger a los individuos para que no contraigan el virus o para limitar la gravedad de la enfermedad en el caso de que lo contraiga. Mediante nuestras experiencias con otras enfermedades y vacunas, hemos aprendido que es posible limitar o parar la propagación de la enfermedad cuando haya entre 60 y 80 por ciento de la población vacunada; por eso, es importante vacunar a la mayor cantidad de personas lo más rápido posible.

  • Las tres vacunas han sido comprobadas de tener una eficacia alta en la prevención de enfermedades graves por la COVID-19, y se recomiendan todas.
  • Los efectos secundarios leves a moderados comunes incluyen dolencia en el sitio de la inyección, fiebre, dolores corporales y escalofríos.
   
   
Tipo de vacuna Número de dosis Edad mínima Recomendaciones para las dosis de refuerzo Para las personas con bajas defensas (inmunocomprometidas)
Pfizer-BioNTech
(en inglés)
ARN mensajero Dos inyecciones a una dosis adecuada para su edad con 21 días de separación A partir de los 5 años Lea las recomendaciones para las dosis de refuerzo mencionadas arriba. Los individuos a partir de los 5 años con inmunodeficiencia (bajas defensas) moderada o grave deben recibir una dosis adicional de la serie primaria de la marca Pfizer o Moderna los 28 días después de recibir la secunda inyección.
Moderna
(en inglés)
ARN mensajero Dos inyecciones con 28 días de separación A partir de los 18 años
Johnson & Johnson
(en inglés)
Vector adenoviral Una sola inyección

Preguntas frecuentes

 

 Aviso importante: Estafas telefónicas acerca de la vacuna contra la COVID-19
Hemos enterado de ciertas llamadas telefónicas fraudulentas que algunos pacientes están recibiendo provenientes de personas fingiendo ser nuestros representantes. Están solicitando información acerca de tarjetas de crédito para facilitar la programación de citas para la vacuna contra la COVID-19. Tales llamadas no provienen de nosotros. No solicitamos información acerca de su tarjeta de crédito para programar la vacuna contra la COVID-19. No hay costo de bolsillo por la vacuna. En el caso de que reciba una llamada parecida, cuelgue el teléfono. Aprender más (en inglés).