La vacuna contra el coronavirus (COVID-19): Información y actualizaciones

Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), se espera que las vacunas actuales brinden protecciones contra enfermedades graves, hospitalizaciones y la muerte por infecciones de la variante ómicron. Sin embargo, es probable que haya infecciones posvacunación, a pesar de haber recibido la serie completa de las vacunas. Las vacunas han sido eficaces contra las otras variantes, tal como la delta, en prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y la muerte. La aparición de la variante ómicron subraya aún más la importancia de recibir las vacunas y las dosis de refuerzo.

Actualmente, hay tres vacunas contra la COVID-19 autorizadas para el uso de emergencia: la vacuna de Pfizer para las edades de 5 a 15, la vacuna de Moderna y la vacuna de Janssen (Johnson & Johnson). Todas las vacunas han sido comprobadas de tener una eficacia de casi 100% en la prevención de enfermedad grave, hospitalización o muerte por la COVID-19.

• Aprender más acerca de la vacuna de Pfizer (en inglés).
• Aprender más acerca de la vacuna de Moderna (en inglés).
• Aprender más acerca de la vacuna de Janssen (Johnson and Johnson) (en inglés).

Las siglas EUA significan «autorización para el uso de emergencia». La FDA evalúa la seguridad y la eficacia de productos biológicos (vacunas, productos sanguíneos y anticuerpos), fármacos (medicamentos y tratamientos antimicrobianos y antivirales) y dispositivos disponibles para el público. Cuando haya una emergencia de salud pública, tal como una pandemia mundial, la FDA puede otorgar una autorización de uso de emergencia y autorizar el uso emergente de productos cuando los expertos determinen que los beneficios justifiquen un proceso abreviado y no exista ninguna alternativa aprobada. Para poder aprobar un producto para uso de emergencia, se necesita cumplir con ciertos criterios. Las aprobaciones de uso de emergencia siguen vigentes hasta que termine la declaración de emergencia. Es posible revisar o revocar las aprobaciones de uso de emergencia.

Las vacunas contra la COVID-19 pasan por un proceso riguroso de desarrollo y revisión. La FDA aprobó las vacunas contra la COVID-19 para uso de emergencias debido a la evidencia enorme de los ensayos clínicos que demostraron que los beneficios potenciales superaron los riesgos conocidos y potenciales.

En agosto de 2021, la FDA aprobó la administración de la vacuna de Pfizer a individuos a partir de los 16 años. La administración a los individuos entre 5 y 15 años aún está bajo las provisiones de la aprobación de uso de emergencia. Las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson aún están bajo las provisiones de la aprobación de uso de emergencia para todas las edades.

Recientemente, la FDA ha aprobado la administración de la vacuna de Pfizer para los individuos a partir de los 16 años.

Antes de recibir una aprobación de la FDA, un fármaco, tratamiento o dispositivo nuevo tiene que pasar por un proceso que incluye ensayos clínicos durante varias etapas de desarrollo. Los productos en las fases I, II y III son clasificados por la FDA como experimentales. Cuando un producto llega a la fase IV del ensayo clínico, la FDA lo autoriza y lo aprueba.

Usando la terminología normativa de la FDA, se consideran las vacunas como experimentales o bajo investigación hasta que reciban una aprobación completa.

La FDA dio su aprobación completa para la administración de la vacuna de Pfizer contra la COVID-19 en agosto de 2021 para los individuos a partir de los 16 años. Ya no se considera la vacuna como experimental para esas edades. La vacuna de Pfizer aún está autorizada para uso de emergencia para los individuos entre los 5 y 15 años. Las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson están autorizadas para uso de emergencia. La FDA autorizó las vacunas para uso de emergencia con los datos de la seguridad y eficacia obtenidos durante los estudios en las fases I y II.

Los individuos que tienen entre cinco y diecisiete años ya pueden ponerse la vacuna de marca Pfizer, la cual la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) ha autorizado para los individuos a partir de los cinco años. Aunque la COVID-19 tiende a manifestarse de manera más leve en los niños, aún se pueden enfermar gravemente, incluso puede ser necesario internarlos en el hospital. Las vacunas contra la COVID-19 son seguras y eficaces, por eso se recomienda que los niños se vacunen.

Los individuos entre los cinco y diecisiete años recibirán dos inyecciones de la vacuna contra la COVID-19 de marca Pfizer, a una dosis adecuada para su edad.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron recientemente que los niños entre 5 y 11 años con afecciones inmunocomprometidas (bajas defensas) deben recibir una tercera dosis de la vacuna contra la COVID-19, 28 días después de recibir la segunda dosis.

Un padre o tutor legal debe acompañarlos a las citas de vacunación.

Se ofrece la opción de vacuna entre los fabricantes disponibles cuando uno programe su cita. La información varia de semana a semana dependiendo de la cantidad de vacunas que recibamos del estado.

En este momento, en el estado de Wisconsin no es obligatorio vacunares contra la COVID-19.

Tal como los otros sistemas de salud en el sureste de Wisconsin y los EE. UU., la red de salud de Froedtert & MCW considera la vacunación contra la COVID-19 como una condición de empleo. Para proteger a todos, se requiere que todos los proveedores de atención médica y personal se vacunen, a menos que cualifiquen para una exención médica o religiosa.

En este momento, los datos que tenemos no indican que uno debe evitar a vacunarse por una enfermedad crónica o preexistente.

De hecho, las personas con una enfermedad crónica u otra enfermedad conllevan más riesgo de efectos secundarios o hospitalización al enfermarse con COVID-19.

Si padece de una enfermedad que debilita su sistema inmunológico, es posible que no tenga protección contra la COVID-19. Sin embargo, los individuos inmunocomprometidos pueden recibir la vacuna sin correr riesgos adicionales. Por ejemplo, si tiene VIH, está tomando un medicamento que debilita su sistema inmunológico o es recipiente de un trasplante, no hay contraindicaciones, pero es posible que no tenga una protección tan fuerte.

Debe comunicarse con su proveedor de atención médica primaria con cualquier otra duda.

Puede encontrar más información y respuestas a algunas preguntas frecuentes acerca de la COVID-19 y la vacuna para los grupos y enfermedades a continuación:

• Los individuos con cáncer (en inglés)
• Los individuos inmunocomprometidos (en inglés)
• Los individuos con un trasplante (en inglés)

Se administra la vacuna mediante una o dos inyecciones en el brazo, dependiendo del fabricante de la vacuna. La vacuna de Johnson & Johnson requiere una sola dosis. Las vacunas de Pfizer y Moderna requieren una segunda dosis para que funcionen adecuadamente. Le administrarán la segunda dosis aproximadamente 21 a 28 días después de la primera dosis.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ahora recomiendan una dosis adicional de la vacuna contra la COVID-19 para las personas con una inmunodeficiencia (bajas defensas) moderada o grave que ya han recibido las primeras dos dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna.

Cuando programe su cita de vacunación con Froedtert & MCW, le explicarán todas las opciones de vacunas que estamos ofreciendo actualmente y dónde tendrá que acudir para vacunarse. La información varia de semana a semana basada en la cantidad de vacunas que recibimos del estado.

Sí, se puede recibir una vacuna aunque ya se haya enfermado con COVID-19, siempre que no esté gravemente enfermo y se reúna con los requisitos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) (en inglés) para descontinuar el aislamiento.

• Han transcurrido por lo menos diez días desde la primera manifestación de los síntomas, y
• Han transcurrido por lo menos veinticuatro horas sin tener fiebre sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre, y
• Se han mejorado los otros síntomas.

Actualmente, no hay recomendaciones acerca del mínimo tiempo de espera entre el momento de la infección y la vacunación. Si ya se ha enfermado con la COVID-19, puede esperar hasta 90 días para vacunarse, dado que no es común infectarse de nuevo con el virus durante ese plazo de tiempo.

No es necesario esperar ningún intervalo de tiempo para recibir las vacunas contra la COVID-19 ni las otras vacunas.

Se puede recibir la vacuna contra la COVID-19 y otras vacunas, incluyendo la vacuna contra la influenza, al mismo tiempo. La experiencia que tenemos con otras vacunas muestra que la protección, o respuesta inmunitaria, que producen las vacunas además de los efectos secundarios, sea con una vacunación aislada o en conjunto con otras vacunas, son casi iguales.

Ahora que nos ha llegado la temporada de la influenza, se recomienda a todos que reciban las vacunas apropiadas contra la influenza y la COVID-19. Las vacunas contra la COVID-19 y la influenza entrenan al sistema inmunitario (sus defensas) en la protección contra distintos tipos de virus. Una vacuna que brinda protección contra un virus no ofrecerá protección contra otros.

Se ofrecerá la vacunación sin costo alguno. La vacunación conlleva un cargo administrativo; sin embargo, todas las compañías de seguro médico cubren el costo. Los pacientes que no están asegurados no recibirán ninguna factura de la red de salud de Froedtert & MCW por el cargo administrativo. No hay costo de bolsillo por la vacuna ni la administración.

Si se vacunó en otro sitio y no aparece en su expediente médico, verifique el registro de nuevo en el futuro. Estamos trabajando para actualizar los expedientes de todos los pacientes lo más pronto posible, usando los registros de vacunación del Registro Estatal.

Froedtert & MCW App

Se puede acceder los registros de vacunación contra la COVID-19 o los resultados de las pruebas de detección mediante la aplicación móvil de Froedtert & MCW. En el caso de que aún no lo haya hecho, descargue la aplicación móvil de Froedtert & MCW sin costo alguno (en inglés).

Sea para trabajo, viajes o actividades cercanas, la aplicación móvil de Froedtert & MCW ofrece tres maneras para compartir los registros de vacunación contra la COVID-19 o los resultados de las pruebas de detección.

1. Crea un código QR* que se puede escanear con el dispositivo móvil.
2. Use el código QR* para descargar un documento PDF con su estado de vacunación.
3. Exporte los registros de COVID-19 a otra aplicación móvil.

MyChart

Se puede acceder los registros de su estado de vacunación o los resultados de las pruebas de detección mediante MyChart (en inglés). Desde el menú, navegue a «COVID-19» y escoja cómo quiere compartir tal información.

*Importante: un lector normal de códigos QR no podrá detectar el código QR. Para proteger su privacidad, tales códigos QR requieren el uso de dispositivos con programas (software) específicos de verificación para poder mostrar datos significativos.

Los efectos secundarios leves a moderados de la vacuna de la COVID-19 incluyen fiebre, dolores corporales y escalofríos en algunas personas. Por varios días después de recibir la vacuna se puede sentir dolor en el área de la inyección.

• Puede leer la lista completa de los efectos secundarios de vacuna de Pfizer (en inglés).
• Puede leer la lista completa de los efectos secundarios de vacuna de Moderna (en inglés).
• Puede leer la lista completa de los efectos secundarios de la vacuna de Janssen (Johnson and Johnson) (en inglés).

Aunque las vacunas sean seguras y eficaces para la prevención de enfermedades graves, hospitalizaciones y la muerte por la COVID-19, todo el mundo debe seguir tomando precauciones para mantenerse a sí mismos y mantener a los demás seguros. Para maximizar su protección contra la COVID-19 y contra su variante mucho más transmisible, la Delta, y para prevenir la posible propagación a los demás, los CDC recomiendan que todos usen una mascarilla dentro de los edificios públicos en las zonas de transmisión alta o considerable.

Las mascarillas sirven como una capa de protección adicional para protegerse a sí mismo y proteger a sus seres queridos, la comunidad y a nuestros pacientes y personal mientras está en nuestras instalaciones.

Es especialmente importante para las personas con las defensas bajas (inmunodeprimidas), que corren más riesgo para enfermedades graves o que no han sido vacunados, o con algún familiar con los mismos riesgos, que usen una mascarilla.

Preste mucha atención a las leyes, regulaciones o pautas locales para saber dónde se exige el uso de mascarillas, independientemente del estado de vacunación. Tales lugares incluyen hospitales, ámbitos médicos y escuelas.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ahora recomiendan que las mujeres que están embarazadas, amamantando o intentando quedarse embarazadas se vacunen contra la COVID-19. Las mujeres embarazadas o recientemente embarazadas están más propensas a enfermarse gravemente con la COVID-19 que las mujeres no embarazadas. La vacunación contra la COVID-19 brinda la mejor protección posible. En el caso de que tenga dudas o inquietudes, le recomendamos que se comunique con su proveedor de atención médica primaria o con su obstetra.

No se recomienda tomar medicamentos no recetados para controlar el dolor, tal como Tylenol o ibuprofeno, antes de recibir la vacuna contra la COVID-19, porque podría alterar la respuesta inmunitaria. Sin embargo, en el caso de que tenga síntomas después de recibir la vacuna, tal como fiebre o dolores musculares, sí los puede tomar. Si tiene alguna duda adicional acerca de sus medicamentos, recomendamos que se comunique con su proveedor de atención médica antes de programar las citas de vacunación.

Las personas que han tenido cirugía recientemente y las personas que tienen una cirugía programada sí pueden recibir la vacuna contra la COVID-19. Se debe conversar con su proveedor de atención médica para determinar el momento correcto para vacunarse. Para evitar los efectos secundarios potenciales que podrían afectar su plan de atención médica, se recomienda que se vacunen por lo menos tres días antes de la cirugía o siete días después. Si tienen fiebre, es posible que pospongan la cirugía. No se pospondrá ninguna cirugía urgente o de emergencia por la vacunación.