COVID-19 (Coronavirus) Update: Vaccine Updates | COVID-19 Information | Visitor Guidelines

Programar su vacuna contra la COVID-19

In English

Tal como ha publicado recientemente el Departamento de los Servicios de Salud de Wisconsin (DHS, por sus siglas en inglés), todas las personas en Wisconsin que tienen por lo menos 16 años ya son elegibles para recibir la vacuna sin costo alguno. Nos comprometemos a mantener a nuestra comunidad saludable y segura y estamos ofreciendo varias maneras seguras y convenientes para recibir la vacuna.

No es necesario ser paciente de nuestra red de salud para vacunarse contra la COVID-19 en una de las instalaciones de Froedtert & MCW. Sin embargo, es necesario tener una cuenta con nosotros o crear una cuenta para programar una cita. La cuenta en nuestro sistema nos permite seguir ofreciendo la vacuna contra la COVID-19 a los miembros de la comunidad en una manera eficiente y organizada.

Comenzamos

Crear una cuenta con Froedtert & MCW

  • Si no tiene una cuenta con Froedtert & MCW, inscríbase ya (en inglés) y siga las instrucciones para completar su registración.

Programar una cita en línea

  • Cuando crea una cuenta, o si ya la tiene, ingrese a su cuenta (en inglés), para programar su cita contra la COVID-19.
  • Desde la página principal de MyChart, busque «Visits» (visitas) en la barra de herramientas superior y seleccione «Schedule an appointment» (programar una cita).
    • Si es paciente y ve un «ticket» (enlace para programar la vacuna), seleccione «schedule now» (programar ahora) y siga las instrucciones para programar la vacuna.
    • Si no es paciente de Froedtert & MCW o si no tiene un «ticket», busque la sección al pie de la página «Tell us Why You're Coming In» (¿cuál es el motivo de su cita?). Seleccione «COVID-19 Vaccine» (vacuna contra la COVID-19) y siga las instrucciones para programar la vacuna.
  • Si necesita cancelar su cita, localice la barra de herramientas superior y seleccione «Visits» (visitas) y, luego, «Cancel appointment» (cancelar una cita). Le darán un número de teléfono para cancelar y programar su cita de nuevo, según sea necesario.

Crear una cuenta con Froedtert & MCW

Si no tiene una cuenta con Froedtert & MCW, descargue la aplicación y cree una cuenta para comenzar.

Descargar la aplicación (en inglés)

Programar una cita con la aplicación

En este momento, la aplicación de Froedtert & MCW está disponible solamente en inglés.

  • Cuando crea una cuenta, o si ya la tiene, se puede programar la vacunación contra la COVID-19 mediante la aplicación.
  • Desde la pantalla de inicio de la aplicación, busque el ícono de MyChart en la esquina inferior del lado derecho. Seleccione «Appointments» (citas) y «Schedule an appointment» (programar una cita).
    • Si es paciente y ve un «ticket» (enlace para programar la vacuna), seleccione «schedule now» (programar ahora) y siga las instrucciones para programar la vacuna.
    • Si no es paciente de Froedtert & MCW o si no tiene un «ticket», busque la sección al pie de la página «Tell us Why You're Coming In» (¿cuál es el motivo de su cita?). Seleccione «COVID-19 Vaccine» (vacuna contra la COVID-19) y siga las instrucciones para programar la vacuna.
  • Si necesita cancelar su cita, localice la barra de herramientas superior y seleccione «Visits» (visitas) y, luego, «Cancel appointment» (cancelar una cita). Le darán un número de teléfono para cancelar y programar su cita de nuevo, según sea necesario.

Programar la vacuna para los individuos que tienen 16 o 17 años

Los individuos que tienen 16 o 17 años ya pueden vacunarse con la vacuna de Pfizer (en inglés), la cual la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) ha autorizado para los individuos a partir de los 16 años. Un padre o tutor legal debe acompañarlos a las citas de vacunación. No se pueden vacunar si un padre o tutor legal no está presente para firmar el formulario de consentimiento.

  • Si tiene una cuenta con Froedtert & MCW, se puede programar la vacuna en línea o mediante la aplicación móvil de Froedtert & MCW.
  • Si no tiene una cuenta con Froedtert & MCW, llame al 414-805-5880 y seleccione la opción 1.

Información importante para ayudarle a prepararse

Lea la información a continuación para aprender más acerca de sus opciones para la vacuna y cómo prepararse para su cita.

Aprender más acerca de las vacunas

Lea las hojas informativas de las vacunas que están disponibles actualmente. Si tiene alguna pregunta específica acerca de su propia salud, especialmente si tiene inmunodeficiencia, comuníquese con su proveedor de atención médica.

Planificar para sus citas

Si necesita dos dosis de una vacuna, le ayudaremos a programar la segunda dosis durante la cita para la primera dosis. Por favor, tome tal información en cuenta cuando programe su cita.

  • La vacuna de Pfizer (a partir de los 16 años): Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que reciban la segunda dosis a los 21 días o más tarde, después de la primera dosis, y que espere por lo menos 17 días después de la primera dosis.
  • La vacuna de Moderna (a partir de los 18 años): Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que reciban la segunda dosis a los 28 días o más tarde, después de la primera dosis, y que espere por lo menos 24 días después de la primera dosis.
  • La vacuna de Johnson & Johnson (a partir de los 18 años): Por la recomendación de los CDC y la FDA de suspender temporalmente la administración de la vacuna de Johnson & Johnson, no estamos ofreciendo tal vacuna en este momento.

Prepararse para su cita

Para ahorrar tiempo durante la visita, complete los pasos del «PreCheck-In» (verificación de datos personales) en MyChart hasta tres días antes de la cita. La cita durará aproximadamente 30 minutos, incluyendo un periodo de 15 minutos después de recibir la vacuna. Para el día de la cita, planifique a llegar no más de 10 minutos antes de la cita y debe traer lo siguiente:

  • Identificación con foto
  • Tarjeta de seguro médico (no habrá ningún costo de bolsillo por la vacuna ni por la administración)
  • Calendario, si desea, para facilitar la programación de la segunda dosis (solamente para las vacunas de Pfizer y Moderna)

Para los individuos menores de 18 años, un padre o tutor legal debe acompañarlos a las citas de vacunación. No se pueden vacunar si un padre o tutor legal no está presente para firmar el formulario de consentimiento.