English

La discriminación es ilegal.

Froedtert Health cumple con las leyes de derechos civiles federales aplicables y no discrimina ni excluye a personas, ni las trata de manera diferente a base de su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, religión, opiniones políticas, orientación sexual o antecedentes de la presentación de quejas de violación de los derechos civiles.

Froedtert Health:

  • Se ofrecen recursos y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para comunicarse eficazmente con nosotros, tal como los siguientes:
    • Intérpretes cualificados de lenguaje de señas
    • Información escrita en otros formatos (letra grande, libros en audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
  • Se ofrecen servicios lingüísticos gratuitos a las personas cuya lengua materna no es el inglés, tal como los siguientes:
    • Intérpretes cualificados
    • Información escrita en otros idiomas

Si requiere los servicios mencionados arriba, comuníquese con el Departamento de Atención a los Pacientes (Patient Relations) al 414-805-2882 (de lunes a viernes, 8:00 a 16:30) o al operador al 414-805-3000.

Si cree que Froedtert Health le ha negado tales servicios o le ha discriminado en otra manera a base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, religión, opiniones políticas, orientación sexual o antecedentes de la presentación de quejas de violación de los derechos civiles, se puede presentar una queja ante el siguiente departamento:

Patient Relations,
9200 West Wisconsin Ave,
Milwaukee Wisconsin, 53226 
Tel. 414-805-2882 TTY: 1-800-947-3529
Fax 414-805-4651 
froedtert.com 

Se puede presentar su queja de manera presencial, por correo o fax. Si requiere ayuda para presentar una queja, el Departamento de Atención a los Pacientes está disponible para servirle.

Se puede presentar su queja de violación de los derechos civiles ante la Oficina de Derechos Humanos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) de manera electrónica, mediante el Portal Web para quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible al https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf, o por correo o teléfono al:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Ave.
SW Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019 (Voz), 800-537-7697 (TTY)
OCRComplaint@hhs.gov

Los formularios de quejas están disponibles al https://www.hhs.gov/ocr/filing-with-ocr.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al: 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529

English:

English: If you speak another language, assistance services, free of charge, are available to you. Call: 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529).

Hmoob (Hmong):

LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj. Hu rau: 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)

繁體中文 (Chinese)

 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)

العربية (Arabic):

انتباه: إذا كنت تتحدث لغة أخرى، فإن خدمات المساعدة اللغوية متوفرة لك مجانا. اتصل بالرقم 3000-805-414 (رقم الصم

1-800-947-3529):والبكم

Deutsch (German):

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)

Русский (Russian):

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)

한국어 (Korean):

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 414-805-3000 (1-800-947-3529) 번으로 전화해 주십시오.

Tiếng Việt (Vietnamese):

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)

Deitsch (Pennsylvania Dutch):

Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: Call 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)

ພາສາລາວ (Lao):

ໂປດຊາບ: ຖ້າວ່າ ທ່ານເວົ້າພາສາ ລາວ, ການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາ, ໂດຍບໍ່ເສັຽຄ່າ, ແມ່ນມີພ້ອມໃຫ້ທ່ານ. ໂທຣ 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)

Français (French):

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)

Polski (Polish)

UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)

हिंदी (Hindi):

ध्यान द: यद आप हदी बोलते ह तो आपके िलए मुफ्त म भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध ह। 414-805-3000  (TTY: 1-800-947-3529) पर कॉल कर।

Shqip (Albanian):

KUJDES: Nëse flitni shqip, për ju ka në dispozicion shërbime të asistencës gjuhësore, pa pagesë. Telefononi në 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)

Tagalog (Tagalog – Filipino):

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 414-805-3000 (TTY: 1-800-947-3529)